Effectivement, une fois la phase de dialogue terminée, il ressort un message du genre "TOO_MANY_INSTRUCTIONS".
Si ma mémoire est bonne, je crois qu'il y a le même problème avec la "Femme qui pleure", une fois que l'on a accompli sa quête (à savoir exploser les scarabées dans sa maison).